As the flagship scheme heads for its final year, education researchers warn funding, concerns on tuition supply and administration could hinder progress